Every time, everyday, everything

The time I spend with you is surprising
When I realize it, the date is already at its final time
I don't want to let go, I don't want you to return
Stop the time! I want to be together!

The words I hide in my embarrassment
The moments when our eyes met
The times I'm with you
They're not enough, but
Until I see the last train depart
I'll tightly hold the hand you gave me

Every time, everyday, everything
Even though it doesn't become words
You are the special kind
If only my wish could become true
Without hesitating, I'll attach a flower on my heart

Stop the time, just like this
My only selfishness
But that won't come true
I want to tell you about this impatience
There's only twenty-four hours in a day
It's not enough, after a hundred hours
If that's the only thing that exists, more and more
I'll find your endless good

Every time, everyday, everything
Even if we're apart, I'll connect the two of us together again
You are the special one
Believe me, even if time can't be stopped
If it's fate, we'll always meet again ~